“Pepperment”- Tribute to Agnieszka Osiecka. Joanna Stanecka oraz Zibby Krebs.

Z ogromną radością zapraszamy na serię niezwykłych koncertów pt. “Pepperment”. Współpracująca z naszym Stowarzyszeniem – Joanna Stanecka (vocal) oraz Zibby Krebs (guitar) przygotowali i zaprezentują autorskie interpretacje największych przebojów muzycznych z tekstami Agnieszki Osieckiej, w przekładzie na język niemiecki autorstwa Hansa Gregora Njemza.

Koncert „Pepperment” niepokornie strzępi niemiecką „kolej rzeczy”, tarmosi „szwabskie struktury”. 
Subtelnie i czule dobrał się do Agnieszki Osieckiej tłumacz, 
HANS GREGOR NJEMZ, autor niemieckiej wersji „Pana Tadeusza”,  który łamał sobie głowę: „czo to jeszt do diabła: ogszej szę na płatkach, szmatkach i ruszyczkach?”. Trzeba mu było tłumaczyć świat zalany rumem, kacem i bossanową, co przychodzi nad ranem do nagiej poetki i pcha się jej do łóżka. 
Koncert „Peperment”” – to melange kosmopolitycznej melancholii i dekadencji, do której Agnieszka Osiecka zawsze tęskniła i się z nią utożsamiała. 
Zapachnie Mazurami i kwitnącym lnem. 
W intymności, pomiędzy strunami, Joanna Stanecka wyszepta i wyśpiewa Osiecką w większości po niemiecku, nie omijając polskich akcentów. 

“Pepperment” Trasa koncertowa.

• 07.05 – Essen;
• 08.05 – Recklinhausen;
• 13.05 – Recklinhausen;
• 20.05 – Berlin;
• 21.05 – Drezno;
• 22.05 – Zgorzelec;
• 18.06 – Bochum;
• 19.06 – Dusseldorf;
• 13.08 – Bayreuth;
• 03.09 – Bielefeld;

Szczegóły i bieżące informacje dostępne na naszym profilu FB.

Zapraszamy serdecznie!!!